Subtitulado por Wilmucia corregido por: Graciela.
*** CAPITULO 8 ***
Gong Ja Bok, no puede seguir haciendo esto!
Vamos a dejarlo!
Él ha estado haciendo esto desde que se levantó.
Hemos estado tratando de forzarlo, pero no podemos.
¡Mira!
Paciente Gong Ja Bok. Tira hacia atrás la manta.
¿Cuánto tiempo ha estado sangrando?
Sólo lo estamos viendo ahora también.
Tuvo la manta sobre la cabeza todo el tiempo.
Si él estaba temblando así, deberías haber hecho algo!
Pero su temperatura, presión arterial y el pulso fueron normales.
Consigue Metoprine 50.
Y llama al Jefe Jung Ji Tae del Departamento de Hematología.
Sí.
¿Por qué llamas al Jefe Jung?
Este paciente necesita ser puesto en cuarentena.
Estos son los resultados del análisis de sangre que pediste ayer, Jefe.
Este paciente ha contraído un virus altamente contagioso, no identificado.
- Un virus no identificado? - Sí.
Tenemos que ponerlo en cuarentena e identificar el virus.
El Jefe Park está a cargo de la gestión de este paciente.
¿Quién eres tú para hablar de la cuarentena?
Creo que la cuarentena sería mejor, también.
Si realmente es muy contagioso ...
no es sólo el paciente el que está en peligro, es todo el hospital.
Voy a seguir cuidando de él.
No es el viernes tu último día en este hospital?
Entonces voy a tomar el control en lugar del jefe.
No.
A partir de ahora, sería mejor si ID y el equipo de nuevo fármaco se hacen cargo.
- Por favor, trabaja en conjunto con el Equipo de Identificación. - Sí.
¿Vas a dejar que se lleven a tu paciente así?
Ya se ha decidido. ¿Qué puedo hacer al respecto?
Y tiene un virus, por lo que una cuarentena es necesaria.
No estoy segura de que me compro los resultados.
Él es tu paciente, de manera que debes saber.
Ese paciente está infectado con un virus, verdad?
Además de los escalofríos y el sangrado ...
él no tenía ningún síntoma en absoluto de fiebre alta, diarrea
dolores musculares o dificultad para respirar.
Dicen que es un virus no identificado.
Los síntomas pueden ser únicos.
Aun así, debe haber síntomas existentes básicos.
Tú sabías eso y es por eso que has llamado al Jefe Jung, no es cierto?
Y cada vez que habla la líder del equipo de nuevo fármaco, me pone de los nervios ...
Aish, en serio!
¿Se ha puesto el paciente en cuarentena?
Sí, está bien. Por favor, házmelo saber si hay otras actualizaciones.
Presidente, tengo algo urgente para informarte.
Realmente había sangre en la nariz y las orejas?
Sí.
¿Qué piensas tú, jefe?
Por lo menos, eso no se parecía a primeras etapas de un virus.
Tienes razón.
Es una reacción adversa muy letal derivada de anticuerpos en el organismo.
Aquellos anticuerpos que causan efectos adversos
puede matar a las células sanas, mientras que atacan el virus en el torrente sanguíneo.
Cuando esto sucede, los trombocitos también se destruyen.
Es por eso que los órganos del paciente y la membrana mucosa sangraban.
Y la hemostasia no sucedió.
Para resumir, el paciente ya estaba infectado con otro virus.
Y los acontecimientos de hoy se produjeron a causa de anticuerpos, verdad?
Esa es la hipótesis.
Durante las primeras etapas de un virus desconocido ...
no tiene sentido que se hayan producido los eventos de hoy.
Así que hay una alta probabilidad de que los resultados de las pruebas fueran falsas.
Sí. Cuando vi el recuento de plaquetas en la sangre, yo había asumido que eran falsas.
Supongo que el recuento de plaquetas en la sangre salió normal.
En cuanto al documento médico en el departamento de identificación ...
por favor haga los cambios que he pedido.
Sí, Director.
Me alegro de que nos hemos convertido en socios, doctor.
Es mi honor.
Entonces ... Voy a estar en mi camino.
¿Qué es lo que siempre digo?
Si fallas en la preparación, entonces debes prepararte para el fracaso.
Lo siento.
No voy a cometer el mismo error.
Por favor ... permíteme mantener la promesa que te hice.
Si cometes un error más ...
Vamos a suponer que la promesa ha sido revocada.
Por cierto, por qué ordenaste análisis de sangre en ese paciente?
En el pasado, el paciente tuvo una fiebre extrema durante una semana.
Él se puso mejor por su cuenta.
En cuanto a la duración de la infección y los síntomas, lo más probable es que haya sido H1N1.
Si él mejoró por su cuenta, significa que él desarrolló anticuerpos.
Fueron esos anticuerpos que reaccionaron mal con un medicamento desconocido.
Y así él experimentó escalofríos mientras mantenía una temperatura normal.
Sí.
Algo que puede provocar anticuerpos contra el virus normal, reacciona anormalmente ...
significa que esto es algo anormal.
Bien, así que, hacia dónde vamos desde aquí?
Qué quieres decir?
Tenemos que averiguar todo sobre el equipo de nuevo fármaco.
Incluso si necesitamos una junta general.
¿Crees que puedes hacer que eso suceda?
Tenemos que hablarle directamente al Presidente.
No lo sé. ¿Es realmente la mejor idea?
Entonces, por qué no nos das una sugerencia antes de irte del hospital?
Y yo que pensaba que estaban empezando a preocuparte por la sala 21A.
Qué pena.
Bueno, eso no importa.
Vuelve a lo que estábamos hablando dentro ...
Esos anticuerpos que causan efectos adversos en el torrente sanguíneo.
Sí.
Este es un caso muy raro.
Tú sabes mucho sobre eso.
Leí una tesis al respecto.
Por lo general no me gusta decir estas cosas.
¿Puedo decir algo?
Si no tienes algún rencor para pagar, una deuda que necesites recibir....
si no es algo urgente así ...
¿Por qué no te quedas en el hospital un poco más?
Me siento como si fuera cinco minutos antes de decidir la ronda.
Vamos a trabajar juntos.
Si no quieres, no te puedo obligar.
Qué piensas?
El dijo eso, incluso a ti?
Sí, estaba tan firme con sus órdenes.
No puedo abrir más cualquier cosa relacionada con el equipo de desarrollo de nuevo fármaco.
Lo siento.
Esto es ir demasiado lejos.
¿Qué hay en ese equipo?
No debes decir nada tampoco.
Ya sabes cómo es él una vez que ha tomado una decisión.
De ninguna manera. Por supuesto que tengo que hablar con él.
No podemos dejar solo al director tampoco.
Vamos a esperar y ver.
No podemos hacer erupción sobre esto.
Oh, sí. ¿Cómo está la salud del Presidente en estos días?
Por qué lo preguntas? ¿Te parece mal?
No, él siempre parecía bien.
Me pregunté si yo estaba siendo negligente.
Él parece estar bien. No te preocupes.
- Esto es lamentable, Director. -
Entiendo ensayo y error, así que he hecho asignaciones para ello.
Todo es una parte del proceso.
Sin embargo, creo que todo esto sucedió más rápido de lo que imaginaba.
Los problemas son mucho más pequeños de lo que piensas.
Los pequeños problemas se acumulan uno arriba del otro y se convierten en un gran problema.
Allí estaba el paciente que provocó una escena hace unos días y fue forzado a salir.
Oí que murió en un accidente.
Ha pasado menos de una semana desde que se abrió la sala.
- Pero ya dos pacientes ... - Siento haberte preocupado.
Sin embargo, ambos pacientes tenían problemas antes de ser admitidos en el hospital.
Era sólo que no teníamos conocimiento.
Nos aseguraremos de comprobar los pacientes más a fondo.
Tú me dijiste esto una vez.
Me pediste que no dejara que mi ansiedad se conviertan en duda, que confíe en ti.
Debes saber esto por ahora.
Yo he optado por confiar en ti.
Pero a cambio, no dejes que mi confianza sea en vano.
Eso depende de ti, Director.
- Tío! - Sí. Ri Ta.
Vamos a hablar un poco.
Tengo que ir a una reunión de oficina.
- Vamos a hablar en la noche. - Es urgente.
- Sólo necesito un momento. - Qué es?
Abre la investigación que el equipo de desarrollo de nuevo fármaco está haciendo.
¿Qué pasa con todo el mundo? ¿La Directora Asociada te metió en esto?
¿Cómo puede ella?
Eso no es así. Realmente hay un problema.
Los acontecimientos de hoy no tienen nada que ver con el equipo de nuevo fármaco.
No sabemos eso con certeza. Tenemos muy poco conocimiento.
Yo no dije nada, porque este era tu proyecto.
Pero, yo no puedo hacer eso.
Qué sucede contigo? ¿Por qué eres tan emocional?
Y si alguien en el exterior se entera, podrías estar en serios problemas.
Eso no va a suceder, así que no te preocupes.
¡Por Dios!
¿Qué tipo de hospital, permite a los empleados farmacéuticos en las salas?
- Basta, detente. - El Director es extraño también.
No sé lo que te ha dicho, tío ...
Yo dije, suficiente!
Si tú o la Directora Asociada ...
traen el tema del director o el equipo de nuevo fármaco, de nuevo ...
recibirán las disciplinas oficiales de los empleados.
Lo entiendes?
Así que ... cuál es el problema?
Desde que llegó al equipo de desarrollo de nuevos medicamentos, ha habido tantos accidentes.
No debimos nunca dejarlos entrar, para empezar.
- Nunca me sentí bien. - Hey, ahora!
Ustedes hablan demasiado!
Por qué tienes que ser tan parcial?
Si quieres avanzar la medicina, la nueva medicina debe avanzar también.
¿Cuánto tiempo podemos afirmar: "Somos médicos! '
y reclamar para nuestro territorio? ¿Eh? ¿Eh?
No intentamos marcar territorio.
Lo que estoy diciendo es ... ¡No hagas eso en el futuro!
Sabes que has cambiado un poco en estos días.
¿Cómo debo decirlo?
Altavoz del Director?
Oh, sí!
Te sientes como un portavoz o algo así.
¿Qué debemos tener para el almuerzo?
¿Qué hay de cangrejo marinado y shabu shabu? Te gusta eso?
Vamos.
- En tu estado actual ... -
las cirugías e incluso otro trabajo en el hospital serán difíciles.
En tu estado actual, es demasiado difícil que trabajes en cirugía.
- Y yo que pensaba que estabas empezando a preocuparte por la sala 21A. -
¿Por qué no te quedas en el hospital un poco más?
- Me siento como si fuera cinco minutos antes de decidir la ronda. -
- Jefe -Está bien. Puedes comerlo.
Yo ya comí algunos.
Debse probarlo. Es nuevo en el mercado, y es muy sabroso.
De hecho, corrí para conseguirlo. Estaba preocupada que te pudieras haber ido.
¿Cómo está tu salud en estos días?
Estuviste en la sala de emergencia hace días, y te ves cansado durante las cirugías.
¿Por qué preguntas por mi salud?
Lo siento si te he ofendido. Yo no quiero entrometerme.
Entonces dime lo que quieres decir.
Cuando la gente que quiero y respeto están enfermos
Me siento incómoda y enferma también ... desde que mi madre murió.
De todos modos, me disculpo. Yo estaba fuera de línea.
Eres realmente ... como Akabosia matsudoensis Kinoshita.
Akabosi ... ¿Qué es eso?
Akabosia matsudoensis Kinoshita.
Es uno de los insectos más raros del mundo. Ellos son la única especie de su género.
Insectos? ¿Me veo como un insecto?
No, eso no es lo que quise decir. Sólo estoy diciendo que eres una especie rara.
Oh ... bien. Akabosia algo algo.
¿Qué es lo que te pasa?
¿Por qué tienes a Ri Ta involucrada y haces de esto un problema más grande?
Te equivocas ... ¿Cómo puedo atreverme ...
Sospeché tanto.
¿Siempre esta mente estrecha?
A qué te refieres ...
¿Es tan infeliz porque yo traje al director Lee aquí?
Eso no es cierto. Eso es un gran malentendido.
Los sacrificios que hiciste por Taemin ...
Te he recompensado suficientemente por eso.
Así que no sé de los demás, pero no deberías ser tan codiciosa delante de mí.
En aras de Ri Ta, yo y Taemin también.
Voy a permanecer firme. Así que deja de pensar de esa manera y confía en mí.
De acuerdo, sin embargo ...
no vuelvas a actuar como esto otra vez.
El tiempo que trabajaste conmigo no significa que todas tus malas acciones serán perdonadas.
El médico está aquí. Él está aquí!
Acuéstese sobre su espalda. Va a doler más si se acuesta sobre su lado.
¿Qué hago ... ¿Qué hago ...
Profenol 50. Rápido!
Mantente fuerte sólo un poco más de tiempo. Sólo un poco más ...
¿Por qué estás aquí?
Cuando veo a mi padre ...
Me siento tan herida.
La gente sigue diciendo esto.
Dicen que no importa lo bueno que los médicos sean ...
mi papá no va a ser capaz de vivir mucho tiempo.
Yo no lo creía al principio.
Pero ahora creo que todo es verdad.
No importa lo joven que soy ...
Yo, al menos, sé eso mucho.
Oí hablar a otras personas en la sala.
Acerca de mi papá ...
Que es mejor que muera así no sentirá tanto dolor.
Y nuestra familia no tendrá que sufrir más.
Pero eso no puede morir, a causa de mí.
Todo por culpa de mi.
Ya sabes, mi papá ...
Su sueño es caminar conmigo por el pasillo el día de mi boda.
Y es por eso que tiene ese sueño cada noche.
Siento que él está más enfermo por mi culpa.
Me siento tan mal.
No voy a molestar más a los médicos.
No voy a pedirles que alarguen la vida de mi papá nunca más.
- No debes tirar de esto! - Déjalo! Yo no lo quiero!
Basta, Na Jung! Por favor, Na Jung!
Oh my!
Yo no quiero comer! Voy a morir de hambre!
Na Jung, por qué morir? Te lo dije. Puedes conseguir estar mejor ...
Te dije que me voy a morir! ¿Quién eres tú para decir lo contrario?
- Qué es esto? - ¿No tienes ojos? El arroz está en el suelo!
Vas a seguir hablándome así a mí?
Sí. Si estás molesta, por qué no me golpeas de nuevo?
No hagamos esto. Te voy a traer otra bandeja de comida. Bueno?
No, déjala. Ella quiere morirse de hambre.
A partir de ahora, no hay comida para ella.
- Profesora ... - Ah, morir, no debe beber agua tampoco.
No hay agua permitida tampoco. Bueno?
¡Muy bien! No voy a comer o beber nada! Vete!
Ella lo tenía bastante difícil.
Su madre murió hace cuatro años. Y su padre murió hace un año.
Sus parientes no la llevaron.
Así que ella fue admitida por Servicios infantiles.
Y poco después, fue diagnosticada con cáncer de hígado.
Los trabajadores de los servicios para niños nos contaron
que ha estado diciendo que quería morir todo este tiempo.
Debe haber quedado marcada desde que sus familiares la abandonaron.
De todos modos, profesora. ¿Realmente va a dejar morir de hambre a Na Jung?
Por supuesto que no. No queremos que se muera.
Pensé que la dejarías morir de hambre de verdad.
A la hora de la cena, traer algo que huela muy bien a su habitación.
Algo así como una barra caliente podría ser bueno.
Está bien. Hay muchos elementos abajo con ese olor y sabor delicioso.
¿Te parece el Jefe Park fácil de acercarse?
- No, por supuesto que no. - ¿En serio?
En realidad, no lo parece.
Cuando yo era un residente, ni siquiera podía mirar a mi jefe a los ojos.
Uh, está bien.
Y tú, no seas tan arrogante sólo porque te eligió el Jefe en el acto.
Puede ser que consigas un puñetazo o algo así. Entiendes?
Bueno.
¿Hay una razón específica?
Bueno. Lo haré.
En la sala 21A , Lee Jung Na no ha sido dado de alta todavía, verdad?
Sí. Estamos planeando administrar los re-agentes esta noche.
- Solo déjala por ahora. - ¿Eh?
Concéntrate en el tratamiento de ella.
Y pospone medicarla.
¿Puedo preguntar por qué?
Sólo haz lo que digo.
Finalmente me siento un poco vivo.
Gracias.
Momentos como este, tú eres más eficaz que mis oraciones.
¿Realmente puedo mejorar con la medicina justa?
- Sí. - Por lo menos eso es un alivio.
Yo no tengo que causar problemas a los demás con cosas como la cirugía.
Si tienes demasiado dolor, no lo guardes para ti. Llama a las enfermeras.
Estás en un hospital.
No estás haciendo penitencia en un convento.
Desde el nacimiento hasta la muerte ...
todo es penitencia.
Morir es sólo un poco más de una penitencia.
¿Es fácil para ti aceptar eso?
Sí, por supuesto. Es el derecho imparcial dado a todos desde antes.
Todo es igual en la muerte, en este mundo.
Ricos o pobres ...
si eres de clase alta o clase baja ...
¿no te parece?
No has dejado de trabajar todavía.
Sí, debería irme.
Deben gustarle los árboles.
Este árbol. Lo planté en mi primer día que cayó el día nacional del árbol.
Oh ... ya veo.
Fue cultivado por el presidente.
Me dijo que debía pasar tanto tiempo con Taemin como este árbol lo haría.
Afortunadamente, tú y el árbol han estado en el hospital todo el tiempo.
Este árbol casi se cortó durante las renovaciones.
Casi se murió de una enfermedad una vez.
Y un borracho provocó un incendio aquí, así que casi se quemó.
Pero sigue en pie fuerte.
Este árbol no me representa.
Pero representa a Taemin, que yo he protegido.
No voy a permitir que nadie lo tire abajo o lo mate.
Mientras que estoy viviendo.
Y gracias por su consideración.
Decirle al presidente sobre mis quejas inmaduras.
Me aseguraré de que se le reembolse.
Yo no lo hice para obtener algo a cambio.
No se preocupe.
Pensé que te ibas de este lugar. ¿Qué te trae a la sala con tanta frecuencia?
¿De verdad te vas?
¿Por qué? ¿Quieres que reconsidere?
No, no es eso. Si te vas, te vas.
¿Debo hacer una fiesta de despedida?
No. No hay necesidad.
No, me refiero sólo a mí.
No invitar a otras personas muy ocupadas.
Antes de que te vayas, tengo algo que quiero saber de ti.
Tengo algo que decir también.
Yo no tengo nada que decir o saber de di.
No estoy interesado en tu vida.
Soy la único que conoce tu secreto.
- No debes ser así. - Tú usando mi secreto para ejercer poder ...
termina esta semana.
Después de que me vaya de aquí, nunca voy a tener una razón para verte de nuevo.
- Boo! - ¡Ah! Oh Dios mío. Tú ...
No te he visto que tan inmersa en el trabajo desde tu primer año de residencia.
- ¿Qué estás mirando? - Sólo un poco de investigación personal.
- ¿Qué tipo de investigación? - Nada importante. Sólo cosas.
Ah, claro! Ri Ta.
Qué?
¿Ayer? El Jefe Park me preguntó por ti.
- Acerca de? - Acerca de tus padres.
Cuándo, dónde y cómo murieron.
¿Por qué pregunta acerca de eso? No es asunto suyo.
No le dijiste acerca de eso primero?
- Tengo la impresión de que lo hiciste. - De ninguna manera.
¿Por qué iba yo a hablar de algo tan personal que le ...
- Yo supe que ella ya no estaba en este mundo. -
- Al igual que mi madre.-
- Tener que dejar ir cuando no quieres es una cosa triste ... -
Estabas borracha y terminaste hablando, no?
Uf, tengo que dejar de beber o algo así.
- Dios mío, esto es tan embarazoso. Pero ya sabes ...
Cuando un tipo genial no se preocupa por la historia de los demás, no muestra interés.
¿No es sexy?
¿Eh, ahora todo tipo de cosas al azar son sexy para ti, verdad?
No importa lo mucho que pienso en ello
hay una cosa que no puedo comprender.
- Qué es? - El director Lee ...
Se inyecta a sí mismo con una mezcla de virus para aumentar su temperatura.
En principio, está bien. Pero una vez que la temperatura de los infectados aumenta más de 28 grados
los vasos y tejidos se pondrán tensos y se romperán. De acuerdo con los resultados de mi investigación.
Incluso los vasos y tejidos se pueden tocar si llegan a 27 grados.
¿Cómo es que el director Lee no se ve afectado?
Todo lo que tiene son síntomas similares a una gripe.
Hay algo más. Algo de lo que no somos conscientes.
Asegúrate de preguntarle la próxima vez.
Bueno.
Oh, claro! Después de irte, dónde debemos ir?
¿Qué hay de Ucrania?
Wow, nuestra suegra del país de origen de Ucrania.
Un país en el que Kim Tae Hee ara el suelo y Jun Ji Hyun dispersa agroquímicos.
O bien, qué pasa con Venezuela?
En segundo lugar solamente a los EE.UU., Venezuela ha producido numerosos
ganadores del concurso de belleza Miss Universo.
- También es conocida como República de bellezas. - No me iré.
- Ah, sí? - No voy a dejar Corea.
- Y yo no voy a dejar el hospital. - ¿Estás loco?
Ni siquiera puedes soportar ver una gota de sangre. ¿Cómo puedes trabajar ...
Hey, mocoso ...
Hay una cosa que no sabes acerca de Park Ji Sang.
Park Ji Sang tiene un valor más importante.
Park Ji Sang es el único infectado con sangre pura.
Fue concebido por los padres que estaban infectados.
Y nació como un bebé infectado.
Los últimos 40 años
He tratado de fertilizar los huevos de infectados
hombres y mujeres. Numerosas veces.
Todos ellos fracasaron.
Pero Park Ji Sang nació sano. Esto significa ...
Park Ji Sang, en sí mismo, es la mutación de este virus.
La primera y única mutación que sobrevivió.
Esta mutación tiene las capacidades físicas más excepcionales.
Mucho más allá de lo que otras personas infectadas tienen. Y él todavía está en evolución.
[Park Ji Sang]
[Evolución de vampiros]
[Entrevista con vampiros]
¿Qué ... qué estoy pensando?
No hay manera.
Qué absurdo.
[Entrevista con vampiros, Evolución de vampiros]
En las películas o programas de televisión, los vampiros son a menudo equiparados a los demonios o monstruos
y retratados como seres inmortales.
Sin embargo, un grupo de académicos teorizó
que los vampiros son los infectados
por un virus muy extendido en Europa occidental durante la Edad Media.
Los síntomas del virus suelen coincidir
con las habilidades de los vampiros de ficción.
Lo más notable es la capacidad sobrehumana para curarse a sí mismos ...
Qué es esto ... no tiene sentido.
Te ves como si tuvieras algo difícil de decir.
Necesito un poco de sangre. No necesito mucho. Sólo lo suficiente para dos o tres dosis.
Si tienes la necesidad, puedo suministrarte continuamente.
No, eso es suficiente para mí.
¿Puedo preguntar por qué tuviste un cambio de corazón?
Creo que necesito terminar el tratamiento de mis pacientes actuales, por lo menos.
Entonces quieres decir con que no te irás del hospital?
Sí, por ahora.
De cualquier manera, estoy muy agradecido. El director también.
En cuanto a la sala 21A ...
Creo que necesito supervisar eso directamente.
Eso es lo que yo esperaba.
- Ji Sang! -
Desde ayer por la tarde, está de vuelta.
¿Fue segura la base de datos?
No, era de una IP personal.
La dirección IP
es desde el laboratorio Hematológico.
El laboratorio Hematológico?
Lo siento. No se le permite la entrada.
Hey, mira aquí. No soy un extraño. Soy doctor en este hospital.
- Soy el jefe de hematología. - Lo siento.
Sólo los internos a cargo y el
nuevo personal del equipo de desarrollo de fármacos tienen acceso.
- ¿Dónde está el Jefe? - Él todavía está haciendo sus rondas.
Bueno.
Lo siento, pero puedo pedirte que me traigas un poco de café?
Vuelvo enseguida.
Lo siento, jefe. Yo no creo que pueda compartir el informe diagnóstico.
Bueno, yo no puedo decir nada, ya que es tu decisión, profesor Lee.
Pero, puede al menos darme una pista?
¿Qué tipo de pista?
En tu opinión, son las primeras etapas de la hepatitis?
No hay fiebre alta, o síntomas indicativos.
Es raro, pero no en todos los casos de hepatitis hay fiebre alta presente.
Un caso raro, eh?
Pero, no crees que es demasiado único el caso?
De cualquier modo, todavía estamos analizando los datos.
Estoy seguro de que tendremos un diagnóstico preciso pronto.
Profesor Lee.
Para hacer a alguien tonto, todavía necesitaa lógica de algún tipo
¿Por qué no vienes con una historia más lógica?
- Yo no he puesto nada de azúcar. - Sí, eso es bueno.
Ser un compañero que no es fácil, verdad?
Ya sabes, es lo que es.
¿Está llevando a cabo alguna investigación?
Sí, un nuevo proyecto que el jefe acaba de comenzar.
El jefe ...
¿Importa si te pregunto qué tipo de investigación?
Bueno, eh ... es decir ...
Se trata de un trasplante de células madre.
Relacionado con meduloblastoma y esas cosas ...
Oh, ya veo.
Hemos estado controlando el sangrado mediante la inyección de plaquetas.
¿Crees que el control de la sangre será continuamente un problema?
Sí, creo que va a ser un problema constante.
No es posible tratarla.
Todos los pacientes de la 21A están teniendo análisis de sangre detallado?
Empezamos esta mañana. Estamos planeando hacer un análisis detallado.
Ah y director ...
El Jefe Jung Ji Tae continúa siendo un problema.
Lo sé.
Déjalo por ahora.
Pero por si acaso, dejen que este paciente se vaya ...
Debemos, no deberíamos hacerlo?
- sé una fuente para mí, por la sala de tratamiento gratuito. -
Esto sería una noticia en el campo médico.
El Cuidado de la Salud y el Departamento de Bienestar también están observando de cerca.
No, Editora.
El Presidente ha dicho que no quiere ningún artículo de medios de comunicación sobre el mismo.
Yo creía que era por eso que pediste verme.
Entonces, por qué?
¿Cuánto hace que nos conocemos?
Te conozco desde que eras una novata perdida.
Diez años y luego tres más.
¿Ha pasado tanto tiempo?
Pero, por qué de repente estás preguntando eso?
Lo que voy a decir ahora, debes mantenerlo como confidencial.
No es mi intención.
Pero podría convertirse en un caso de denuncia de irregularidades.
- Sí, un nuevo proyecto que el jefe acaba de comenzar. -
- Jefe, el paciente Min Kyung Hee está listo para la cirugía. -
Bueno. Lo tengo.
Está empezando en diez minutos?
Está bien, voy a estar allí pronto.
Sí. Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Paciente Min Kyung Hee. La colecistectomía.
Voy a realizar esta operación en lugar del Jefe Park.
¿Dónde está el jefe Park Ji Sang?
Oh! Usted está aquí Director.
El Jefe Park tuvo problemas repentinos relacionados con enteritis.
Fue inevitable.
Adelante.
Supongo que no bebiste lo que te di ayer.
A pesar de que tomaste la decisión, ir a través con eso no es fácil de hacer.
No estoy simplemente tratando de animarte a consumir sangre.
Estoy tratando de conseguir que aceptes una forma natural de vida.
Al igual que un carnívoro consume una dieta carnívora.
Y un herbívoro consume una dieta herbívora.
Me doy cuenta de que todavía tiene una falta de confianza cuando se trata de mí.
Sin embargo, tu mayor aliado ...
espero que te des cuenta, soy yo.
Gracias.
Wow ... impresionante.
¿Te das cuenta de que es la primera vez que me dices 'gracias' a mí?
Creo que es la segunda vez.
La última vez, no fue sincero.
¿Parezco sincero hoy?
Un poco.
¿Cuál fue el problema hoy en día?
La enteritis se ha convertido en parte de tu repertorio de excusas ahora.
Bueno ... es probable que no me escuches.
Pero, no puedes revelar un poco de tus problemas a mí en absoluto?
Ya sea que sirva de ayuda o no ...
solo cuéntame un poquito.
Yo te pagaré de alguna otra manera.
Tú estás aquí?
Puedes entrar
No, voy a volver.
- Voy a informar esta historia por mi cuenta sin dejar que mi jefe sepa. -
- Voy a organizar todo y te veré en unos dos días. -
Prepárate para ello.
Doctora.
- ¿Estoy bien ahora? - Sí.
Tengo tanta hambre.
No he comido todo este tiempo.
¿No quieres salir a la calle y comer algo bueno?
Eso suena muy bien.
¿Qué debo comer?
Quiero guiso de morcilla.
Sólo de pensarlo se me hace agua la boca.
Si quieres comer, por supuesto que debes comer.
Jefe?
He estado pensando y mañana es tu último día.
Tengo una cita importante mañana así que ...
Sígueme.
Bueno ... no es que tenemos tiempo para salir a cenas de trabajo.
Lo pedí simple.
No puedo salir de mi tesis, así que pedí.
Toma un poco.
Está bien. Puedes comer todo, doctora Yoo.
Quería preguntarte algo antes de que te vayas, Jefe.
Pero, te negaste a responder a mis preguntas hace un tiempo.
Quería a compartir alguna información sobre tu estado físico.
No importa que.
¿No hay algo que querías hablar conmigo?
Sí. Tú sabes que es sólo algo que quería decirte.
La gente me dice que estoy loca, incluso por recordar esto.
Te lo dije antes, no?
Que un chico de la zona me rescató de la selva en la Isla de Jeju.
- De los perros salvajes? - Sí.
Era real, pero todo el mundo me dice que fue un sueño.
Me dicen que lo estaba imaginando, porque me había lesionado la cabeza.
Por alguna razón, sentí como si me puedes creer.
Tal vez porque estás pasando por algo inexplicable para la ciencia.
De todos modos, ese día, esos perros salvajes aparecieron en el bosque.
- Tal vez diez de ellos? - Diez ... diez perros salvajes?
Eso no suena bien. ¿No es demasiado?
¿Cómo lo sabes?
De todos modos, en ese mismo momento ...
ese chico salió volando de la nada.
Creo que debe de haber saltado como ... 30 metros en el aire.
- ¿Estás segura de que no era de cinco metros? - ¡No!
Sólo escucha, de acuerdo?
Pero, ese chico ... él no parecía humano.
Era como lo que llamamos un vampiro.
Su rostro estaba pálido.
Tenía unas uñas largas que salían.
Él era extremadamente fuerte.
Suena como un sueño.
Hey ahora!
Te estoy pidiendo que me escuches aquí.
Mató a todos los perros salvajes y luego atendió mis heridas.
Mientras me miraba amorosamente.
Y luego ...
¿Besó mi mejilla diciendo que era bonita?
¿Qué diablos? Escupiste toda mi comida.
Beso ...
Beso?
Sí.
Sigue adelante. Sigue adelante.
Eso es todo. Mis soñados recuerdos reales.
¿Crees en lo que estoy diciendo?
No.
Pero, piensa por ti mismo.
¿No hay una ligera posibilidad?
No.
Y ese día ... mis padres fallecieron.
Como te enteraste cuando hiciste tu pequeña verificación de antecedentes sobre mí.
Bueno, no era una revisión de antecedentes. Era sólo ...
Estoy un poco agradecida.
No me viste como una persona loca, tan pronto como oíste mi historia.
¿Tienes algo más que decir?
Si no lo hago, vas a irte?
Entonces, vete. Tienes que empacar tus cosas.
- ¿Por qué debería empacar - ¿No te vas mañana?
Oh. Decidí quedarme en realidad.
Gracias por la bebida.
Entonces debería habérmelo dicho antes!
Sal a la calle y come lo que quieras.
Oh! Es por este camino.
Nadie intentará atraparte.
No hasta que salgas del hospital.
Sí.
¿Qué te trae por aquí a estas horas?
¿Alguien te dio una bofetada o algo?
¿Por qué está tu expresión de esa manera?
Lo que voy a preguntar en este momento ... Respóndeme correctamente.
¿Qué es exactamente que está pasando?
Tienes esta foto también, no Jefe?
- Dime. - ¿Por qué no me lo dijiste antes?
- ¿En qué parte del mundo obtuviste eso ... - te dije ... dime.
Adónde vas?
Muévete.
¿Cómo saliste de la sala?
Me tengo que ir.
No, no puedes. No te puedes ir.
No puedes irte! No puedes!
Ayuda! ¡Por aquí! ¿Hay alguien aquí?
¡Por aquí!
Tienes razón. Tengo esa foto también.
Entonces, eres tú el que lo puso en la base de datos segura?
Qué?
¿Fuiste quien lo puso arriba y luego lo borró de inmediato?
Ese no fui yo.
Entonces, cómo estás en posesión de esto?
[Dra. Yoo Ri Ta]
No estoy seguro de por qué me estás interrogando así.
De hecho, yo soy el que debe interrogarte a ti
Qué significa eso?
Vamos a llegar a las preguntas otra vez.
¿Por qué no contestas el teléfono?
Parece urgente.
Qué es? Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
Dónde estás?
Estoy en el frente del edificio.
Pero, creo que se fue hacia la parte trasera del edificio.
Bien, voy hacia allá.
Subtitulado por Wilmucia corregido por: Graciela.